Thanks dood! Super appreciate the help! And we did find that someone had ripped all the text out and put it up online, yes it was partially translated. Our translator is going to work on it over the summer and we figure we can get the translated text into the game once its done! Uh getting the game all put together probably won't happen til the fall though considering translating will take awhile but its going to happen!
Yes it will be awesome once its translated and playable after all this time!

Excellent! Thank you very much! Will let you know after you post it once we download it!

Aw hell yes! We all downloaded so you can take it down, I see what you mean by it slow things down thought the site broke oAo. Thank you so much!

Good luck translating the game, Can't wait to try it out
While I'm here can someone pm me a link to a translation of the SKU light novel because that the only thing out of this franchise that I haven't seen yet.

Last edited by Rosesareawesome101 (05-07-2013 03:01:30 AM)

Here is the link to the other utena game thread.
http://forums.ohtori.nu/viewtopic.php?id=60
There should be a link to the text somewhere in the thread.
Just remember that in addition the the dumped text there is animated video that I never managed to figure out how to encode correctly to put back in the video game.

Will we ever have a permanent link up for disc two (Japanese)? Or could I get a download pretty please? I'm dying to play this game again....

euphoniousphantasm wrote:

Hey there! I managed to get the rom to work, these are the directions I used:

1. Download the rom(s):

Disc 1:

- http://d01.megashares.com/dl/18de01b/Ut … ms-Etc.rar (This one's from earlier on in the thread; it seems to work, though!)

Disc 2:

- https://www.mediafire.com/?459qb36jbc37xqq

Unzip them with WinRAR, if required.

2. Download the emulator "SSF" from here.

3. Use a virtual CD-ROM program to trick SSF into thinking your ISO is a CD in your CD-ROM. You can use Virtual CloneDrive for that; it's free.

4. Download and install Virtual CloneDrive.

5. Next, configure CloneDrive in SSF. Open SSF. Click on the Option menu, then on the "Peripheral" menu (which it should be on by default).

6. Look in the "CD Drive" box. Click the drop-down and choose ELBY CLONEDRIVE.

7. Click OK and close SSF. You'll get a weird "SSF?????" message - ignore it.

8. Close SSF.

9. Because you installed CloneDrive, a CD icon should now be in the lower right on your PC (next to the time). Right-click this icon, hover over the option that says "Drive", then click Mount.

10. The "Virtual CloneDrive Drive" window will pop up; select the "Utena_Sega1" file.

11. Now re-open SSF, and your Saturn game should automatically boot up.

--

Also, I'm not nearly fluent enough in Japanese (or rom hacking) to be of much use for the text translation itself, but I do do art and image work. So if you happen to need someone to edit any Japanese images nicely into an equivalent in English, I'd be happy to help!

esperknight wrote:

Yasha wrote:

Hey, I just wanted to let y'all know that we're close to having a finished script.

Awesome to know this is still going   And I apologize for my absence as well too...  I forgot and then got busy and forgot some more...  But thanks to wolverinecarnage who contacted me and with that I realized I prob should check this thread ;)

I definitely want to help with getting the script inserted.  Here's a repost of the tools as the link is dead for it : Utena Tools.  I still need to add in disc 2 I realize and also dump it but that'll be forthcoming.  I also see some other things that need doing such as the names are graphical images that need to be edited and name input needs to allow english.  I can look at those later (although I may be slow as usual...).

gpink,  I saw you may have some contacts who could possibly help with the cinepak movies?  That'd be awesome   I haven't had a chance to relook at it (plus I don't know if I'd have the skill for converting them back and forth).

All of these links still work as of today

Why not use the pirate bay? I'll seed, if we get at least 4-5 people we'll be good for ever.

That sounds like the end of a John Hughes movie.

Last edited by zevrem (02-25-2014 08:09:11 AM)

I'm in the same boat as Kimburglar >_<;
Since that translation patch came out I want to try out the game but I only have the second disk xD. I someone can help me get a hold of the first disc I'd appreciate it.

Thank you very much for the link. I won't be able to play this game, because I don't know Japanese, but after reading three LP threads here, I really wanted to take a look at it.