This is a static copy of In the Rose Garden, which existed as the center of the western Utena fandom for years. Enjoy. :)
#1 | Back to Top12-19-2017 12:43:20 AM
Chiho Saito X Ikuhara Kunihiko Special Talk?
LOL, you probably thought this was going to lead to the translation. But no, it's just the Japanese raw, that I've transcribed using OCR and my extremely bad eye for pattern recognition. I can't promise it's 100% accurate, but I did check it against the originals, I didn't just leave the OCR to its own devices or anything.
This is the interview that came with After the Revolution, it remains untranslated and I was hoping this might encourage a change in that, since there's more interest in Saito and Ikuhara as a team right now. 
http://ohtori.nu/Saito_Ikuhara_Special_Talk.html
Akio, you have nice turns of phrase, but your points aren't clear and you have no textual support. I can't give this a passing grade.
~ Professor Arisa Konno, Eng 1001 (Freshman Literature and Composition)
Offline
#2 | Back to Top12-19-2017 04:21:14 PM
- anthy_himemiya
- Miki Molester
- From: Jacksonville, FL
- Registered: 08-05-2017
- Posts: 33
Re: Chiho Saito X Ikuhara Kunihiko Special Talk?
Damn, I would love to be able to read this. I always wondered how much Kunihiko Ikuhara was involved in the new Utena project, the After the Revolution manga, and I guess this would answer that question for me.
Offline
#3 | Back to Top12-26-2017 06:46:00 AM
Re: Chiho Saito X Ikuhara Kunihiko Special Talk?
Just in case, guys, we have Russian translation of this interview (thanks to our translator Atanvarnie!) on Utenamania: http://utena.su/texts/interviews/specia … saito.html Maybe google translate is better with Russian than with Japanese 
"
Offline
#4 | Back to Top01-17-2018 11:09:32 AM
Re: Chiho Saito X Ikuhara Kunihiko Special Talk?
Holy crap Svet, you weren't joking! Google does do a LOT better with Russian, thank you so much for this!!! 
Akio, you have nice turns of phrase, but your points aren't clear and you have no textual support. I can't give this a passing grade.
~ Professor Arisa Konno, Eng 1001 (Freshman Literature and Composition)
Offline
#5 | Back to Top01-18-2018 04:28:52 AM
Re: Chiho Saito X Ikuhara Kunihiko Special Talk?
Giovanna wrote:
Holy crap Svet, you weren't joking! Google does do a LOT better with Russian, thank you so much for this!!!
Oh, I'm so happy to hear it!
Offline