If you have Windows XP and the East Asian character system installed, you can use AltaVista's Babel Fish to get an "Engrish" translation. It will be very poor quality, however, and nowhere near what the original writer intended. It's an idea I thought I'd throw out, but the best bet is to go to somebody who knows the language and have them translate it...maybe as a favor, maybe for a fee. You'll never know unless you ask.

As for me, I know about as much Japanese as a pint of Guinness. Sorry I couldn't be of more help.

You wanna use http://imageshack.us. It'll let you upload the image to their servers, then you can post it here. There are a few people here who read Japanese, so one of them might be willing to help if they could see the text.

That name sounds familiar...hopefully someone can give you some idea of what it says. I'm afraid I wouldn't get my hopes up too much if that's your source material, the kanji aren't clear enough I don't think.

Quickie tried to make it a bit clearer.

I haven't finished deciphering some kanji characters, and I'm not so sure of the first character and some of the pronunciation, but here's the rough Romanji:

tsuu(?)ka ni, tsuuka ni, tsuuka naru
tsukiyo no soko de ___ nari ___ ru
bokutachi wa nihane(?) no usagi datte
sotto ichido dake mamoto(?) ni ___ wo yosete
--------demo kotoba ni wa naranakatta
ima wa kioku de shikanai ano heya no
mahou no toki wa owattanoni

Last three lines translate to something like:
--------But the words back then are
Now nothing more than a memory of that room
The magic hour is over

I'll see if I can strain my eyes further, then maybe I can get a better reading. ^^0