This is a static copy of In the Rose Garden, which existed as the center of the western Utena fandom for years. Enjoy. :)
#1 | Back to Top08-24-2009 10:08:51 AM
- angelina
- Wakaba Wrangler
- Registered: 08-21-2009
- Posts: 12
Remastered Collection w/Fansubs
Is anyone else sorely disappointed that AnimecorpX's subs don't have subs for the songs other than the OP/ED? I'm trying to introduce someone to Utena and I think this is a fundamental part of the series!
Alternatively - anyone know where I could get updated subs?
This is the part where you can get angry at me for not owning the newest (remastered) box set. I'm trying to test the waters to see if it's worth it.
Last edited by angelina (08-24-2009 10:18:46 AM)
Offline
#2 | Back to Top08-24-2009 11:14:12 AM
- allegoriest
- Delicious Duellist
- From: Cloudcuckooland
- Registered: 10-16-2006
- Posts: 2507
- Website
Re: Remastered Collection w/Fansubs
If it helps, most the song translations in subs I don't think are really that great. 
I'm looking for this too, since I have the series with someone with no Japanese skills, and I haven't been using them for mine. Does anybody have subs?
Offline
#3 | Back to Top08-24-2009 11:16:51 AM
- angelina
- Wakaba Wrangler
- Registered: 08-21-2009
- Posts: 12
Re: Remastered Collection w/Fansubs
I would contribute donations to make them happen. Even with just the old anime-fin ones, even. I don't know how to do that kind of sub editing, though. 
Offline
#4 | Back to Top08-24-2009 11:16:31 PM
- angelina
- Wakaba Wrangler
- Registered: 08-21-2009
- Posts: 12
Re: Remastered Collection w/Fansubs
Also - as of episode five - seriously, it's like perfection. Utena, crisp and clear and beautiful. It's brilliant. The originals have time on their side, and a certain classic quality - but this remastering has *polish*.
Offline